合肥市徽马信息科技有限公司

徽马科技售后保障(图)-同声传译价格-重庆同声传译：

同声传译是一种受时间严格限制难度很高的语际转换活动，它要求译员在听辨源语讲话的同时，借助已有的主题知识迅速完成对源语信息的预测、理解、记忆、转换和目的语的计划、组织、表达、与修正，同步说出目的语译文，因此同声传译又叫同步口译。红外同传设备是目前比较流行的一种设备，信号通过红外传输，效果稳定，且保密性强。同声传译员通过的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。

企业视频展播，请点击播放

视频作者：合肥市徽马信息科技有限公司

根据设备的传输原理，可分为有线和无线两种。有线同传设备多用于一些固定的会议场所，有不便于移动、不便于租赁等缺点，在2010年之前已从市场上退出。口译不同于笔译，可以足够的时间去构思、推敲，同声传译要求译员在极有限的时间内对接受到的信息进行重组，使目的语听众了解原语发言人的讲话内容。同传译员要很大限度地在翻译过程中争取缩短翻译与原语发言之间的时间差。这个时间差越小，译员记忆的内容就会越多，译出的信息也就越多。

调整是同声翻译中的校译过程，是译员根据接受到的新的内容调整信息、纠正错译、补充漏译的重要环节。目前，世界上95%的国际会议采用的都是同声传译的方式。特点是讲者连续不断地发言，而译者是边听边译，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，至多达到十多秒。同声传译是当今世界流行的一种翻译方式，具有很强的学术性和正规性，通常用于正式的国际会议。

• 上一条：合肥市徽马信息科技(图)-旅游导览机-导览机
• 下一条：鹰米品牌安全不误事(多图)-团队分区讲解